-
1 gaita
f.1 bagpipes (instrument).2 drag, pain (informal) (pesadez). (peninsular Spanish)3 bagpipe, bagpipes, pipe, doodlesack.* * *2 familiar bother, drag, pain\¡menuda gaita! / ¡qué gaita! familiar what a drag!templar gaitas familiar to smooth things out* * *noun f.* * *1. SF1) (Mús) bagpipes pl2) (Mús) (=flauta) flute; (=organillo) hurdy-gurdy3) * (=pescuezo) neck4) * (=dificultad) bother, nuisance¡qué gaita! — what a pain! *
déjame, que hoy no estoy para gaitas — leave me alone, I don't need any hassle today *
y toda esa gaita — * and all that jazz *
5) Méx * (=maula) cheat, trickster6) Ven folk music2.* * *1)a) tbgaita gallega/escocesa — (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
templar gaitas — (fam) to try and keep people happy
b) (Ven) ( canción) lively Christmas song2) (Esp fam) (lata, cosa fastidiosa) drag (colloq)* * *= bagpipe.Ex. Such subject bibliographies exist in huge quantities with their scope as wide as 'The Social Sciences' or as narrow as ' bagpipe Music'.* * *1)a) tbgaita gallega/escocesa — (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
templar gaitas — (fam) to try and keep people happy
b) (Ven) ( canción) lively Christmas song2) (Esp fam) (lata, cosa fastidiosa) drag (colloq)* * *= bagpipe.Ex: Such subject bibliographies exist in huge quantities with their scope as wide as 'The Social Sciences' or as narrow as ' bagpipe Music'.
* * *A1tb gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)templar gaitas ( fam); to try and keep people happymenuda gaita tener que salir con este frío it's a real drag o pain having to go out in this cold2(cuento, rollo): después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric o ( colloq) stuffno me vengas con gaitas, ya te he dicho que no stop going on about it o don't keep on about it, I've already said nodéjate de gaitas I don't want any more of your excuses¡qué paciencia ni qué gaitas! ya me he cansado de esperar patience! I'll give him/them patience! I've had enough of this waiting ( colloq)* * *
gaita sustantivo femenino tb◊ gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
gaita sustantivo femenino
1 (instrumento) bagpipes pl
2 familiar (molestia, pesadez) nuisance, drag: es una gaita tener que ir a estas horas, it's a real drag having to go at this time
3 familiar (pescuezo): vimos que sacaba la gaita por la ventana, we saw how he craned his neck to get a look out of the window
♦ Locuciones: templar gaitas, to be conciliatory: tuvimos que estar templando gaitas con su padre, we had to tread carefully with his father
' gaita' also found in these entries:
Spanish:
fuelle
English:
bagpipes
- pipe
- bag
* * *♦ nf1. [instrumento con bolsa] bagpipesgaita escocesa (Scottish) bagpipes;gaita gallega Galician bagpipes2. [flauta] = flute similar to a flageoletes una gaita tener que ir en tren it's a pain o drag having to go on the train;¡qué gaita! me he vuelto a olvidar what a pain o nuisance! I've forgotten again¡qué lluvia ni qué gaitas! iremos aunque nieve rain? never mind the rain! we're going even if it snows♦ nmfRP Fam [español] = sometimes pejorative term used to refer to a Spaniard, especially an immigrantgaita2 nmVen [canto] = Christmas folksong* * *f MÚS bagpipes pl ;templar gaitas fam tread carefully;estar de gaita be happy* * *gaita nf: bagpipes pl* * *gaita n1. (instrumento) bagpipes2. (molestia) drag / pain -
2 escocesa
adj.scotch, Scottish.f.1 feminine of ESCOCÉS.2 Scotswoman, Scotchwoman.* * *1. f., (m. - escocés) 2. f., (m. - escocés)* * *
Multiple Entries:
Escocesa
escocesa
escocés,-esa
I adjetivo Scottish
familiar Scots: llevaba falda escocesa, he was wearing a kilt
II m,f (hombre) Scotsman
(mujer) Scotswoman ➣ Ver nota en Scotch
' escocesa' also found in these entries:
Spanish:
escocés
- falda
- gaita
English:
church
- kilt
- reel
- Scotswoman
- collie
- plaid
- Scots
- tartan
* * *f Scot, Scotswoman
См. также в других словарях:
Gaita asturiana — Gaita cántabra Gaita astur cántabra Tesitura … Wikipedia Español
Gaita — Para otros usos de este término, véase Gaita (desambiguación). La gaita es un instrumento de viento que, en su forma más simple, consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.… … Wikipedia Español
gaita — s f Instrumento musical de viento, que consiste en una bolsa de cuero, que funciona como fuelle, y tres tubos conectados a ella. Por uno de ellos se sopla para inflar la bolsa; otro, parecido a una flauta, se tañe para tocar la melodía, y el… … Español en México
gaita — {{＃}}{{LM G18556}}{{〓}} {{SynG19039}} {{［}}gaita{{］}} ‹gai·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Instrumento musical de viento formado por un fuelle o bolsa de cuero que contiene el aire y que tiene acoplados tres tubos, cada uno de ellos con una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cultura escocesa — Saltar a navegación, búsqueda Bandera oficial de Escocia … Wikipedia Español
Celtic Underground — Saltar a navegación, búsqueda Celtic Underground Información personal Origen Buenos Aires, Argentina Estado En activo … Wikipedia Español
Música celta — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Biniou — Saltar a navegación, búsqueda Un bagad. Binioù significa gaita en la lengua bretona. Hay dos clases de Binioù en Bretaña: el binioù kozh (kozh significa antiguo en bretón) y el binioù bras (bras significa grande ), a veces también llamado pib… … Wikipedia Español
Bombarda (instrumento musical) — Saltar a navegación, búsqueda Para el arma de fuego medieval, véase Bombarda (arma). Una bombarda en si bemol La bombarda es un instrumento musical de viento de madera, encuadrado en la fami … Wikipedia Español
Bretaña — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Gran Bretaña. Para el nombre véase Bretaña (nombre) Région Bretagne Región de Francia … Wikipedia Español
Gaia II — Gaia II, la voz dormida Saltar a navegación, búsqueda Gaia II La Voz Dormida Álbum de estudio de Mägo de Oz Publicación 14 de noviembre del 2005 Grabación De … Wikipedia Español
